Ao Ler

Comecei a ler Paranoia do Joseph Finder.
Gosto especialmente de livros onde me sinto enquadrado.
Embora a tradução seja muito "ranhosa".
Traduz-se site por sitio, mas não se traduz Web.
Sou a favor da não tradução de termos técnicos.